| 【原文】涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。 【注释】抱朴：纯朴自然，有道家意境。抱朴一词，语自《老子》：“见素抱朴，少私寡欲。”魏晋时有位善练丹者葛洪号“抱朴子”，其所著《抱朴子》一书有老庄哲学的思想。 【译文】一个刚踏上社会的青年人阅历虽然很短浅，但是所受各种社会不良习惯的感染也较少；一个人的阅历世事一旦加深，那城府也随着加深。所以一个有修养的君子，与其讲究处事圆滑，倒不如保持朴实的个性；与其事事小心谨慎、委曲求全，倒不如豁达一些才不会丧失纯真的本性。 |